La necesidad :
Para limpiar una chimenea, un inserto, una estufa de leña, utilizar una pala y una escobilla es la mejor forma de ensuciar toda la habitación. Los aspiradores por sí solos, tampoco son adecuados :
- En un aspirador de trineo, la bolsa, demasiado pequeña para contener todas las cenizas, se satura rápidamente. Una vez saturada, puede contraerse debido al efecto depresor y dejar pasar las cenizas al motor.
- En un aspirador de bidón, la depresión es tan importante que deposita toda la ceniza en el filtro, saturándolo definitivamente. El aspirador pierde su potencia y el cartucho del filtro sólo vale para tirar a la basura...

La solución :
Podrá usted utilizar su propio aspirador de trineo acoplándolo a un bidón Vid'cendres : El bidón, puesto en depresión por el aspirador de trineo del usuario aspira las cenizas frías gracias a su conducto metálico flexible. El filtro metálico, extremadamente fino, retiene la casi totalidad de las cenizas, solamente el polvo más fino pasa al aspirador ; por esta razón, este último deberá disponer siempre de su bolsa de papel habitual.

¿ Cómo funciona ?
Introduzca el tubo de su aspirador de trineo en el orificio de la tapa equipado con una junta de acoplamiento flexible. Arranque su aspirador y utilice el tubo metálico provisto de una boquilla de aspiración para aspirar las cenizas frías. La mayor parte de las cenizas quedan retenidas en el bidón, sólo el polvillo más fino sube hasta la bolsa de papel de su aspirador. En los aspiradores de trineo modernos, al ser cada vez más potentes, deberá mantenerse el variador en el mínimo.